На протяжении десяти дней участники экспедиции, музеологи и этнографы Томского Государственного университета во главе с профессором НИ ТГУ Ольгой Михайловной Рындиной, активисты томской молодежной организации "Югендблик" посещали семьи немцев, депортированных в августе 1941 на север Томской области. Экспедиция проходила при поддержке "Международного cоюза немецкой культуры", организатором выступил ОГАУК "Томский областной Российско-немецкий дом" в партнерстве с Иститутом искусств и культуры НИ ТГУ.
В ходе экспедиции был собран этнографический материал по немцам Александровского района, было опрошено более 20 семей российских немцев. Ольга Михайловна, этнограф НИ ТГУ, считает, что список опрошенных является внушительным. Более того, собранный материал представляет собой не только истории семей, быт и культуру российских немцев на определенной территории, но и ценный языковой компонент - диалекты. Анна Банземир, лингвист-переводчик, занималась сбором немецких наречий.
"Я думала, что мне удастся собрать больше образцов немецкого языка, перевезенного с Поволжья, как можно больше встретить носителей диалекта. На сегодняшний день многие задумываются о сохранении диалекта, необходимо проследить причины исчезновения языка, можно ли сохранить диалект искусственно?"
Теперь томские этнографы обладают богатым фотоматериалом, который иллюстрирует ситуацию, связанную с немецкой культурой. Ольга Михайловна отмечает, что на данный момент есть определенное представление о культуре немцев Александровского района Томской области.
"Меня приятно поразило, что еще сохранилась в памяти людей символическая культура. В семидесятые годы 20 века культура российских немцев начала возрождаться, хотя на период сороковых годов культурное наследие народа было на грани исчезновения. Процесс возрождения связан со стабильностью в жизни немцев, период адаптации закончился к тому времени. Можно сказать, что этническая культура выражается как феникс, она может на время затухать и заново возрождаться".
Итогом экспедиции послужит научный сборник, где будут отражены сведения о семьях, статьи о каждом информаторе, слова благодарности людям, которые смогли вспомнить тяжелые времена своего жизненного пути.
