Абрам Яковлевич Штефан (умер в 2011 г.), почётный житель с. Неудачино Татарского района Новосибирской области читате вслух свой дневник. Запись выполнена в 2011 г. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Дети из семей немцев-меннонитов с. Неудачино Татарского района Новосибирской области рассказывают о себе, своих семьях, предпочтениях и т.д. В качестве интервьюера выступает Елизавета Штеффен (1955 г.р.), учитель немецкого языка в местной сельской школе. Запись выполнена в 2016 г. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Дети из семей немцев-меннонитов с. Неудачино Татарского района Новосибирской области рассказывают о себе, своих семьях, предпочтениях и т.д. В качестве интервьюера выступает Елизавета Штеффен (1955 г.р.), учитель немецкого языка в местной сельской школе. Запись выполнена в 2016 г. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Иван Панкратц, 1981 г.р., работник дома музея А.Я. Штеффена (почётного жителя села Неудачино Татарского района Новосибирской области), рассказывает о первых меннонитах села. Запись выполнена в 2016 г. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Сергей Назаров, 1945 г.р. разговаривает с Елизаветой Штеффен, 1955 г.р. о жизни в селе. Запись выполнена в 2016 г. в с. Неудачино Татарского района Новосибирской области. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Дети из семей немцев-меннонитов с. Неудачино Татарского района Новосибирской области рассказывают о себе, своих семьях, предпочтениях и т.д. В качестве интервьюера выступает Елизавета Штеффен (1955 г.р.), учитель немецкого языка в местной сельской школе. Запись выполнена в 2016 г. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Дети из семей немцев-меннонитов с. Неудачино Татарского района Новосибирской области рассказывают о себе, своих семьях, предпочтениях и т.д. В качестве интервьюера выступает Елизавета Штеффен (1955 г.р.), учитель немецкого языка в местной сельской школе. Запись выполнена в 2016 г. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Даудрих Мария Кондратьевна, 1915 г.р., жительница с. Казанка Баганского района Новосибирской области рассказывает о своем прошлом. Возраст Марии Кондратьевны на момент интервьюирования составлял 102 года. По ходу рассказа дополняет и уточняет некоторые детали дочь Марии Кондратьевной - Кухар Лидия Семёновна. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.
Даудрих Мария Кондратьевна, 1915 г.р., жительница с. Казанка Баганского района Новосибирской области рассказывает о своем прошлом. Возраст Марии Кондратьевны на момент интервьюирования составлял 102 года. По ходу рассказа дополняет и уточняет некоторые детали дочь Марии Кондратьевной - Кухар Лидия Семёновна. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.
Даудрих Мария Кондратьевна, 1915 г.р., жительница с. Казанка Баганского района Новосибирской области рассказывает о своем прошлом. Возраст Марии Кондратьевны на момент интервьюирования составлял 102 года. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.
Шнайдер Амалия Егоровна, 1930 г.р., и Вагнер Петр Петрович, 1944 г.р. беседуют друг с другом на бытовые темы. Запись выполнена в 2017 г. в с. Октябрьское (прежнее название села “Hoffnungstal”) Карасукского района Новосибирской области. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.
Шнайдер Амалия Егоровна, 1930 г.р., и Вагнер Петр Петрович, 1944 г.р., проживают в с. Октябрьское (прежнее название села “Hoffnungstal”) Карасукского района Новосибирской области. В видеофрагменте они беседуют с интервьюером на житейские темы. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.
Булыгина Мария Андреевна, 1934 г.р., жительница с. Карасук Новосибирской области, описывает на немецком диалекте богослужебные процедуры, в которых она ранее принимала участие, будучи членом баптистской общины. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.
Сергей Назаров, 1945 г.р. разговаривает с Елизаветой Штеффен, 1955 г.р. о жизни в селе. Запись выполнена в 2016 г. в с. Неудачино Татарского района Новосибирской области. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Жители с. Неудачно Татарского района Новосибирской области беседуют на бытовые темы. Запись выполнена в 2016 г. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.
Иван Панкратц, 1981 г.р., работник дома музея А.Я. Штеффена (почётного жителя села Неудачино Татарского района Новосибирской области), рассказывает о своих родителях, приехавших в с. Неудачино. Запись выполнена в 2016 г. Используемый языковой вариант специалисты определяют как немецко-платский или нижненемецкий диалект.
Запись предоставлена Екатериной Либерт.