Решаем вместе
Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры? Напишите — решим!
  • Гикст Христиан Иванович

    Гикст Христиан Иванович, 1929 г.р., житель с. Баган Новосибирской области, напевает короткую частушку на русском и немецком языках. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Песня на немецком языке

    Трое жительниц с. Казанка Баганского района Новосибирской области поют песню на немецком языке. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.

  • Песня на немецком языке

    Трое жительниц с. Казанка Баганского района Новосибирской области поют песню на немецком языке. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Даудрих Мария Кондратьевна

    Даудрих Мария Кондратьевна, 1915 г.р., жительница с. Казанка Баганского района Новосибирской области рассказывает стихотворение на немецком языке. Возраст Марии Кондратьевны на момент интервьюирования составлял 102 года. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Кухар Лидия Семёновна

    Кухар Лидия Семёновна, 1949 г.р. жительница с. Казанка Баганского района Новосибирской области, напевает песню на немецком языке. Запись выполнена в 2017 г.  Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Рейш Иван Карлович

    Рейш Иван Карлович, 1949 г.р., житель с. Казанка Баганского района Новосибирской области, читает частушку на немецком языке. Запись выполнена в 2017 г.  Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Кроттер Ирма Егоровна

    Кроттер Ирма Егоровна, 1934 г.р., жительница с. Карасук Новосибирской областипроизносит рифмованный текст, который  принято было декламировать во время колядования на Новый год или Рождество. Примечательно, что при общей основе содержание текстов данного жанра достаточно вариативно, и оно разнится в индивидуальных речевых культурах разных информантов.  Запись выполнена в 2017 г.  Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Булыгина Мария Андреевна

    Булыгина Мария Андреевна,1934 г.р., жительница с. Карасук Новосибирской области, поёт песню «Brombeeregehe …». Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Крейс Екатерина Ивановна

    Крейс Екатерина Ивановна, 1930 г.р., жительница с. Краснозёрск Новосибирской области, произносит рифмованный текст, в котором регулярно повторяются следующие строки «Wer wuchs an demselbichen Ast? Ein Wunder, ein scheiner Zweig. Zweig am Ast, Ast am Baum, Baum an der Wurzel, Wurzel in der Erde». Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Крейс Екатерина Ивановна

    Крейс Екатерина Ивановна, 1930 г.р., жительница с. Краснозёрск Новосибирской области, вопроизводит два рифмованных текста, которые взрослые  проговаривали, играя с собственными детьми.  Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Крейс Екатерина Ивановна

    Крейс Екатерина Ивановна, 1930 г.р., жительница с. Краснозёрск Новосибирской области, напевает песню «Sperling sitzt im Loch». Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Крейс Екатерина Ивановна

    Крейс Екатерина Ивановна, 1930 г.р., жительница с. Краснозёрск Новосибирской области, читает стихи из песни «Lieber Heinrich, wo warst so lang?». Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Крейс Екатерина Ивановна

    Крейс Екатерина Ивановна, 1930 г.р., жительница с. Краснозёрск Новосибирской области, поет песню «AnnaMari». Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.

  • Крейс Екатерина Ивановна и Минор Виктор Адамович

    Крейс Екатерина Ивановна, 1930 г.р. и Минор Виктор Адамович, 1952 г.р., жители с. Краснозёрск Новосибирской области поют песни и частушки на немецком языке. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Крейс Екатерина Ивановна

    Крейс Екатерина Ивановна, 1930 г.р., жительница с. Краснозёрск Новосибирской области, проговаривает текст песни «Da kommt ein Vogel». Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу. 

  • Крейс Екатерина Ивановна

    Крейс Екатерина Ивановна, 1930 г.р., жительница с. Краснозёрск Новосибирской области, напевает песенку «Tanz mit mir!», которую она в детстве вместе с другими детьми часто пела во время игр на переменах в школе. Запись выполнена в 2017 г. Используемый диалект относится к западносредненемецкому типу.